Originelle Übersetzungen

Gerade in den Touristenhochburgen am Schwarzen Meer sind Speisekarten, Reklametafeln und sonstige mehrsprachige Informationsträger eine schier unerschöpfliche Quelle für sprachliche Kuriositäten und eigenwillige Übersetzungen. In loser Reihe werde ich einige Perlen vorstellen.

Beginnen wir heute mit folgendem Beispiel, jedem sollte doch klar sein, was mit Unbeweglichkeiten gemeint ist, oder?!

We spik Inglish: